Gepubliceerd in 2019/2 Taal Waar Soedanese protestleuzen in de vorige eeuw in het gedragen Standaardarabisch waren geformuleerd, zijn ze nu ‘Soedanezer’ dan ooit. Volgens Mohammed Abdulrahman en Caroline Roset, die…
Categorie: Artikelen
Je bent altijd een balling buiten je moedertaal. In gesprek met Djûke Poppinga en Mariwan Kanie
Wie buiten de grenzen van het eigen taalgebied wil lezen, is al snel aangewezen op het werk van vertalers. Djûke Poppinga rolde het vertaalvak in toen er in de jaren…
‘Vertellen is een oneindige zee’
De verhalen van Duizend-en-een-nacht zijn onlosmakelijk verbonden met het leven van Richard van Leeuwen. Hij maakte de eerste Nederlandse vertaling van de Arabische vertellingen, en is ook daarna bezig gebleven met de…
Bikkelhard portret van de Marokkaanse klassenmaatschappij
Welke problemen ondervindt een jonge Marokkaanse vrouw door een buitenechtelijke zwangerschap? Daarover gaat de film Sofia, aldus de synopsis. Inderdaad begint de film daarmee en daar valt genoeg over te…
De stad Qom
Steden zijn symbolen van cultuur, macht, religie, en als zodanig worden steden van oudsher geprezen of bekritiseerd. In de Perzische literatuur bestaat een genre waarin steden geprezen of beschimpt worden,…
Jemen als internationaal slagveld: een historische vergelijking
Gepubliceerd in 2018/2 Golfstaten De huidige oorlog in Jemen is voor veel mensen nauwelijks meer te volgen. Wat begon als conflict tussen rebellen en de centrale overheid, is na drieënhalf…
‘Ik ben moslim, geen terrorist!’ Hashtagactivisme onder westerse moslims als reactie op gewelddadig extremisme
Wetenschap Gepubliceerd in 2018/2 Golfstaten 2015 in Parijs bracht een enorme schok en golven van verontwaardiging in de gehele westerse wereld teweeg, vooral in Europa. Om solidariteit te tonen met…
Wie was de leermeester van Muhammad ibn Abd al-Wahhab?
Volgens een bekende theorie over de invloed van het wahabisme op andere islamitische bewegingen zou beter gekeken kunnen worden naar de invloeden die het wahabisme zelf ondervond. Dan zou namelijk…
Een Nederlandse pelgrim naar Mekka. Dr. Van der Hoog en zijn hadj in 1935
Gepubliceerd in 2018/1 Pelgrimage In memoriam prof. dr. Gino Schallenbergh (1965-2017) Tegen het einde van de negentiende eeuw ontstond een nieuwe transculturele dimensie in de wereldgeschiedenis, waarbij de hadj als islamitisch…
Ibrahim el-Salahi en de heroverweging van de kunsthistorische canon
Gepubliceerd in 2018/1 Pelgrimage Ibrahim el-Salahi (geb. 1930) is een invloedrijke Soedanese modernistische kunstenaar. ZemZem bezocht een tentoonstelling in Amsterdam die het bewogen leven van de kunstenaar en zijn inspirerende zoektocht…