In de roman van Khalid Mourigh komt het levensverhaal van de opa van Mourigh samen met de recente geschiedenis van Marokko en Nederland. Sinds de verschijning van het boek in…
Categorie: Literatuur
Lenteliteratuur: hoe romans een stem en gezicht geven aan de revoluties
‘De Arabische revoluties kunnen niet slechts één schrijver hebben,’ schrijft literatuurwetenschapper Brahim el Guabli.[1] Er is dan ook niet één standaardwerk over de Arabische Lente. Als experts bij het Grote…
Zeven manieren om te verdwijnen
Dit essay onderzoekt verschillende wijzen waarop queer individuen aanwezig zijn en zich manifesteren in de Egyptische openbare ruimte en cultuur. Door te spelen met ideeën over verdwijnen en jezelf opnieuw…
Intersekspersonen in klassiek islamitisch recht
Premoderne islamitische auteurs waren zich bewust van het bestaan van een niet-binair geslacht. Juristen en artsen deden hun best om het te beschrijven en om een plaats te geven aan…
Liefde tussen vrouwen in middeleeuwse Arabische literatuur
We horen vaak dat de islamitische wetgeving (sharia) harde straffen oplegt voor seksuele handelingen met hetzelfde geslacht. Deze straffen worden inderdaad voorgeschreven in juridische teksten, maar in de praktijk werden…
Een dichter neemt wraak: Hamlet en al-Zir
Het Arabische Verhaal van al-Zir vertelt hoe de pre-islamitische held al-Zir, de legendarische grondvester van de klassiek-Arabische poëzie, wraak neemt voor de moord op zijn oudere broer. In het Westen zijn zowel…
‘Vertellen is een oneindige zee’
De verhalen van Duizend-en-een-nacht zijn onlosmakelijk verbonden met het leven van Richard van Leeuwen. Hij maakte de eerste Nederlandse vertaling van de Arabische vertellingen, en is ook daarna bezig gebleven met de…
De stad Qom
Steden zijn symbolen van cultuur, macht, religie, en als zodanig worden steden van oudsher geprezen of bekritiseerd. In de Perzische literatuur bestaat een genre waarin steden geprezen of beschimpt worden,…
Risicovol schrijven. Nadwa over de International Prize for Arabic Fiction (IPAF) 2018
Literatuur Gepubliceerd in 2018/1 Pelgrimage Oorlog en donkere toekomstbeelden waren terugkerende thema’s in de genomineerde boeken voor de meest prestigieuze literatuurprijs van de Arabische wereld: de International Prize for Arabic Fiction,…
Het favoriete boek van Djûke Poppinga
In eerste instantie had Djûke Poppinga een ander boek gekozen voor deze rubriek, Tawq al-Hamam (De ketting van de duif), door Raja Alem. Toch koos ze uiteindelijk voor Khaled Khalifa’s…