Voor de derwisjen is de extase die wordt bereikt door ritme en beweging een uiting van de totale overgave aan God. Deze praktijk vindt zijn oorsprong bij Rumi, die poëzie,…
Categorie: Literatuur
Openhartoperatie. De werking van de goddelijke liefde in de Masnavi van Jalal al-Din Rumi
De begrippen hart en liefde komen veelvuldig voor in Rumi’s poëzie. Volgens Rumi helpt de liefde bij het vinden van de Spirituele Geliefde en uiteindelijk van zichzelf. In de ze…
Rumi en de vrienden van God. Het verhaal van Mozes en de herder
Het verhaal van Rumi over Mozes en de herder is een van de populairste verhalen uit de Masnavi. Het komt voor in bloemlezingen, is onderwerp van verschillende opera’s en figureert…
2023/2 Rumi
Rumi terwijl de wereld in brand staat Hoofdredactioneel Voor u ligt een extra dik nummer over de Perzische dichter en soefi-mysticus Rumi. In deze woelige tijden lijkt het misschien vreemd…
Futiele details om de waarheid te doorgronden
Adania ShibliEen klein detailKoppernik128 p. € 21,50 Een klein detail is een roman zoals je ze niet vaak leest. Compact, geschreven in zintuigelijke, beklemmende, weerbarstige taal en met zoveel gelaagdheid…
Jacht, jihad en andere nuttige lichaamsoefeningen: sport in klassiek Arabische teksten
Kameelrijden, paardensport, worstelen, schommelen en hinkelen: in de eerste eeuwen van de islam was er geen gebrek aan soorten sport. Geert Jan van Gelder doet een greep uit de medische,…
Observaties van een buitenstaander in de gevangenissen van Assad
Recensie Mustafa Khalifa, De schelp. Uit het Arabisch vertaald door Djûke Poppinga. Uitgeverij Jurgen Maas, 312 p. € 24,50 Gepubliceerd in 2022/1 Er was eens… Mustafa Khalifa’s autobiografische debuutroman De…
De verhalen van amira Fatima. In gesprek met Melanie Magidow
Melanie Magidow vertaalde de Sirat al-Amira Dhat al-Himma van het Arabisch naar het Engels. In deze sira volgen we Fatima, een vrouw die zich ontpopt tot een ware heldin en…
De vrouw die haar kind opat. Een Amazighsprookje uit de Rif
De Marokkaanse Rif kent een rijke orale traditie. Taalkundige Khalid Mourigh verzamelde een groot aantal Amazighsprookjes. In dit artikel vertelt Mourigh over de sprookjes van de Rif en in het…
Hafez rouwt om zijn kind
Hafez is bij uitstek de dichter van het gewone volk in Perzisch sprekende landen. Welhaast iedereen kent een aantal versregels uit het hoofd. Hij is een metgezel van de Perzen…