Op 25 maart organiseerde ZemZem samen met het Grote Midden OostenPlatform een online rondetafeldiscussie over klimaatverandering in het Midden-Oosten en Noord-Afrika, met bijzondere aandacht voor waterproblematiek. Voor wat voor uitdagingen…
Auteur: Josephine van den Bent
Je bent altijd een balling buiten je moedertaal. In gesprek met Djûke Poppinga en Mariwan Kanie
Wie buiten de grenzen van het eigen taalgebied wil lezen, is al snel aangewezen op het werk van vertalers. Djûke Poppinga rolde het vertaalvak in toen er in de jaren…
Duizend keer nee. Graffiti in Caïro
De Egyptische schrifthistoricus Bahia Shehab (Beiroet, 1977) werd als kunstenaar bekend met haar A Thousand Times No-project (Duizend keer nee) voor de tentoonstelling The Future of Tradition – The Tradition…
Het favoriete boek van Djûke Poppinga
In eerste instantie had Djûke Poppinga een ander boek gekozen voor deze rubriek, Tawq al-Hamam (De ketting van de duif), door Raja Alem. Toch koos ze uiteindelijk voor Khaled Khalifa’s…
Een literaire nadwa: Arabic Booker Prize
In april 2007 werd voor de eerste maal de Internationale Prijs voor Arabische Fictie uitgereikt in Abu Dhabi. Sindsdien wordt deze prijs, die ook wel bekend staat als de Arabic…